Dbx Pro 12 Series Bedienungsanleitung

OPERATIONMANUALMODE D’EMPLOIBEDIENUNGSANLEITUNGMODO DE EMPLEO®12 SERIESEQUALIZER

TECHNICAL SUPPORT / FACTORY SERVICEThe dbx 12 Series EQs are all solid-state products with components chosen for high performance and excellent reli-a

MODE D’EMPLOI7CORRECTEURS GRAPHIQUES SÉRIES 12FRANÇAIS

ATTENTIONVEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSRESPECTEZ TOUTES LES CONSIGNESSUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONSNETTOYEZ L’APPAREIL UNIQUEM

U.K. MAINS PLUGWARNINGA molded mains plug that has been cut off from the cord is unsafe. Discard the mains plug at a suitable disposalfacility. NEVE

TABLE DES MATIÈRESINTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12INSPECTION . . .

INTRODUCTIONNous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant un correcteur graphique dbx. Tousles correcteurs graphiques db

Potentiomètre Input Gain : Ce réglage détermine le niveau du signal en entrée du correcteur. Sa plage de réglageest de -12 dB à +12 dB. Vous pouvez vi

mentation à une prise adéquate, éloignée des lignes audio. L’appareil peut être activé/désactivé à l’aide de l’inter-rupteur secteur de la face arrièr

INSTALLATIONCâblages et connexions : Les correcteurs séries 12 sont conçus pour des niveaux nominaux +4 dBu. Les cor-recteurs peuvent être utilisés av

WARNING FOR YOUR PROTECTIONREAD THESE INSTRUCTIONS:KEEP THESE INSTRUCTIONSHEED ALL WARNINGSFOLLOW ALL INSTRUCTIONSDO NOT USE THIS APPARATUS NEAR WATER

ASSISTANCE TECHNIQUE / SERVICELes correcteurs séries 12 dbx sont tous des appareils à transistors avec des composants spécialement sélectionnéspour le

BEDIENUNGSANLEITUNG17GRAPHISCHE EQUALIZER SERIEN 12DEUTSCH

18®WARNUNGFÜR IHRE SICHERHEIT,BITTE LESEN SIE FOLGENDESVERWAHREN SIE DIESE ANGABENBEACHTEN SIE ALLE WARNUNGENFOLGEN SIE DEN ANWEISUNGENSÄUBERN SIE AUS

19U.K. MAINS PLUGWARNINGA moulded mains plug that has been cut off from the cord is unsafe. Discard the mains plug at a suitable disposalfacility. NEV

INHALTSVERZEICHNISEINLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22ÜBERPRÜFUNG . . . .

EINLEITUNGWir graturien Ihnen zum Erwerb eines dbx Graphic Equalizer. Alle dbx Graphic Equalizer sind sehr leistungs-fähige, multi-funktionelle Geräte

Input Gain Regler: Dieser Regler bestimmt den Signalpegel am Eingang des Equalizers. Der Einstellungsbereichreicht von -12dB bis +12dB. Seinen Effekt

Netzkabel an einen geeigneten Netzanschluß, weit von Audio-Leitungen entfernt. Das Gerät wird mit dem auf derRückseite befindlichen Netzschalter oder

INBETRIEBNAHME Verkabelungen und Verbindungen: Die Equalizer Serie 12 sind für Nominalpegel von +4dBu entwickelt worden.Die Equalizer können mit symme

U.K. MAINS PLUG WARNINGA molded mains plug that has been cut off from the cord is unsafe.Discard the mains plug at a suitable disposal facility. NEVE

TECHNISCHE HIFE / KUNDENDIENSTDie Equalizer de Serien 12 sind alle Transistoren-Geräte mit speziellen für ihre außergewöhnliche Qualität undVerlässlic

MANUAL DE INSTRUCCIONES27ECUALIZADORES GRAFICOS SERIE 12ESPAÑOL

28®ADVERTENCIA; PARA SU SEGURIDAD Y PRO-TECCION, LEA LO SIGUIENTE:MANTENGA SIEMPRE A MANO ESTAS INSTRUCCIONESOBSERVE Y CUMPLA CON LO INDICADO EN TODOS

29AVISO ACERCA DEL ENCHUFE PARA U.K.El uso de un conector cortado de otro cable no es seguro. Descarte este tipo de conexiones. BAJO NINGUN CONCEP-TO

INDICE DEL MANUALINTRODUCCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32INSPECCION . . .

INTRODUCCIONFelicidades por su compra de un ecualizador gráfico dbx. Todos los ecualizadores gráficos dbx son unidades multi-funcionales de alto rendi

Control Input Gain: Este control ajusta el nivel de señal que va al ecualizador. Su capacidad es de -12dB a +12dB deganancia. Su efecto es aparente co

de encendido de un sistema de control. Dado que los ecualizadores de la Serie 12 consumen una cantidad de poten-cia relativamente baja, puede dejar la

CONSIDERACIONES PARA LAINSTALACIONCableado y colocación de clavijas: Los ecualizadores de la Serie 12 han sido diseñados para niveles nominales de+4dB

SOPORTE TÉCNICO / REPARACIONES EN FABRICATodos los EQs dbx de la Serie 12 son aparatos robustos que disponen de unos componentes escogidos por su alto

SPECIFICATIONS / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES /TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONESInputs / Entrées / Eingänge / EntradasConnectors: 1/4" TRS, fema

Power Supply / Secteur / Netzteil / Alimentación de corrienteOperating Voltage: 100VAC 50/60Hz, 120VAC 60Hz, 230VAC 50/60HzTension:Netzspannung:Tensió

OPERATION MANUAL3912 SERIES GRAPHIC EQUALIZERSdbx 1231 GraphicBlock Dia07/06/...40HzGRAPHICEQ20Hz20kHzEQBypass–6dB –15dBRangeCLIPInputGainInputOutpu

40®8760 South Sandy Pkwy.Sandy, Utah 84070Phone: (801) 566-8800Fax: (801) 568-7583E-mail: [email protected] Wide Web: www.dbxpro.comA Harman In

MANUAL CONTENTSINTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2INSPECTION . . . . .

INTRODUCTIONCongratulations on your purchase of a dbx graphic equalizer. All dbx graphic equalizers are high performancemulti-functional units designe

Input Gain Control: This control sets the signal level to the equalizer. It is capable of -12dB to +12dB of gain. Itseffect is apparent by viewing the

power switch or a master equipment power switch. Since the 12 Series Equalizers consume a relatively smallamount of power, the units may be left on co

INSTALLATION CONSIDERATIONSHookups and Cabling: The 12 Series Equalizers are designed for nominal +4dBu levels. The equalizers can beused with either